| 1.1.1. |
Transformatory |
| 1.1.2. |
Baterie kondensatorów |
| 1.1.3. |
Generatory, prądnice |
| 1.1.4. |
Zasilacze awaryjne UPS, akumulatory |
| 1.1.5. |
Zasilacze, prostowniki, przetwornice |
| 1.1.6. |
Rozdzielnice |
| 1.1.7. |
Pozostała aparatura elektryczna |
| 1.2.1.1. |
Silniki przemysłowe prądu stałego |
| 1.2.1.2.1. |
Silniki przemysłowe prądu przemiennego synchroniczne |
| 1.2.1.2.2. |
Silniki przemysłowe prądu przemiennego asynchroniczne |
| 1.2.1.3. |
Silniki krokowe |
| 1.2.1.4.1. |
Elektryczne siłowniki liniowe |
| 1.2.1.4.2. |
Elektryczne siłowniki obrotowe |
| 1.2.1.5. |
Serwosilniki i serwonapędy |
| 1.2.1.6. |
Inne silniki i napędy |
| 1.2.2. |
Układy zabezpieczeń silników |
| 1.2.3.1. |
Przemienniki prądu stałego |
| 1.2.3.2. |
Przemienniki częstotliwości (falowniki) |
| 1.2.3.3. |
Układy łagodnego rozruchu (softstarty) |
| 1.2.3.4. |
Sterowniki silników DC |
| 1.2.3.5.1. |
Sterowniki jednoosiowych silników krokowych |
| 1.2.3.5.2. |
Sterowniki wieloosiowych silników krokowych |
| 1.2.3.5.3. |
Sterowniki wieloosiowych silników krokowych z interpolacją |
| 1.2.3.6. |
Inne układy sterowania napędów |
| 1.2.4. |
Przekładnie i motoreduktory |
| 1.2.5. |
Sprzęgła |
| 1.2.6. |
Hamulce |
| 1.2.7. |
Inne elementy automatyki napędów |
| 1.3.1. |
Przekaźniki |
| 1.3.2. |
Styczniki |
| 1.3.3. |
Odłączniki elektryczne, rozłączniki |
| 1.3.4. |
Zabezpieczenia elektryczne, wyłączniki |
| 1.3.5. |
Przyciski sterownicze, przełączniki |
| 1.3.6. |
Kasety sterownicze |
| 1.3.7.1. |
Optyczne urządzenia sygnalizacyjne |
| 1.3.7.2. |
Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne |
| 1.3.8. |
Urządzenia ochrony przeciwprzepięciowej |
| 1.3.9. |
Filtry przeciwzakłóceniowe w elektryce |
| 1.3.10. |
Elementy elektroniczne |
| 1.3.11. |
Inne elementy układów sterowania i zasilania |
| 1.4.1. |
Szafy, szafki, skrzynki, obudowy |
| 1.4.2. |
Klimatyzacja, wentylacja, ogrzewanie szaf sterowniczych |
| 1.4.3. |
Korytka, prowadnice kablowe, drabinki, węże, szyny montażowe DIN, osprzęt montażowy |
| 1.4.4. |
Zaciski montażowe, oznaczniki, końcówki, osprzęt łączeniowy |
| 1.4.5. |
Wtyki, gniazda, dławice, złącza przemysłowe |
| 1.4.6. |
Specjalizowane narzędzia mechaniczno-montażowe |
| 1.4.7. |
Inne elementy mechaniczno-montażowe |
| 1.5.1.1. |
Przewody elektroenergetyczne nieizolowane |
| 1.5.1.2. |
Przewody szynowe, szynoprzewody |
| 1.5.1.3. |
Przewody elektroenergetyczne izolowane |
| 1.5.1.4. |
Przewody i druty nawojowe |
| 1.5.1.5. |
Przewody do zastosowań specjalnych |
| 1.5.1.6. |
Inne przewody |
| 1.5.2.1. |
Kable elektroenergetyczne niskiego napięcia |
| 1.5.2.2. |
Kable elektroenergetyczne średniego napięcia |
| 1.5.2.3. |
Kable elektroenergetyczne wysokiego napięcia |
| 1.5.3.1. |
Kable sterownicze z żyłami jednodrutowymi |
| 1.5.3.2. |
Kable sterownicze z żyłami wielodrutowymi |
| 1.5.3.3. |
Sterownicze kable termoparowe |
| 1.5.3.4. |
Inne kable sterownicze |
| 1.5.4.1. |
Kable odporne na wysoką temperaturę |
| 1.5.4.2. |
Kable odporne na agresywne środowisko |
| 1.5.4.3. |
Giętkie kable - do połączeń ruchomych |
| 1.5.4.4. |
Inne kable i przewody specjalne |
| 1.5.5. |
Kable komunikacyjne |
| 1.5.6. |
Światłowody |
| 1.5.7. |
Inne kable i przewody |
| 2.1.1. |
Dwustanowe czujniki poziomu |
| 2.1.2. |
Dwustanowe czujniki ciśnienia |
| 2.1.3. |
Dwustanowe czujniki przepływu |
| 2.1.4. |
Dwustanowe czujniki temperatury |
| 2.1.5. |
Dwustanowe czujniki wielkości elektrycznych |
| 2.1.6. |
Detektory płomienia |
| 2.1.7. |
Wyłączniki krańcowe, drogowe |
| 2.1.8. |
Czujniki zbliżeniowe |
| 2.1.9. |
Ultradźwiękowe czujniki dwustanowe |
| 2.1.10. |
Fotokomórki, dwustanowe czujniki optyczne |
| 2.1.11. |
Detektory ruchu |
| 2.1.12. |
Detektory metali |
| 2.1.13. |
Akcesoria do czujników dwustanowych |
| 2.1.14. |
Inne czujniki dwustanowe |
| 2.2.1.1. |
Czujniki i przetworniki napięcia |
| 2.2.1.2. |
Czujniki i przetworniki prądu |
| 2.2.1.3. |
Czujniki i przetworniki mocy |
| 2.2.1.4. |
Czujniki i przetworniki częstotliwości prądu |
| 2.2.1.5. |
Czujniki i przetworniki kąta przesunięcia fazowego |
| 2.2.1.6. |
Czujniki i przetworniki impedancji |
| 2.2.1.7. |
Mierniki pola elektromagnetycznego i magnetycznego |
| 2.2.1.8. |
Multimetry, mierniki cęgowe |
| 2.2.1.9. |
Detektory przewodów i napięcia |
| 2.2.1.10. |
Inne czujniki i przetworniki wielkości elektrycznych |
| 2.2.2.1. |
Czujniki i przetworniki odległości |
| 2.2.2.2. |
Czujniki i przetworniki grubości |
| 2.2.2.3. |
Czujniki i przetworniki długości |
| 2.2.2.4. |
Czujniki i przetworniki kąta, enkodery |
| 2.2.2.5. |
Czujniki i przetworniki położenia |
| 2.2.2.6. |
Pomiary 3-wymiarowe |
| 2.2.2.7. |
Inne czujniki i przetworniki wielkości geometrycznych |
| 2.2.3.1. |
Czujniki i przetworniki masy |
| 2.2.3.2. |
Czujniki i przetworniki ciężaru |
| 2.2.3.3. |
Czujniki i przetworniki siły |
| 2.2.3.4. |
Przetworniki momentu |
| 2.2.3.5. |
Czujniki i przetworniki naciągu |
| 2.2.3.6. |
Inne czujniki i przetworniki wagowe |
| 2.2.4.1. |
Czujniki i przetworniki wibracji |
| 2.2.4.2. |
Czujniki i przetworniki prędkości liniowej |
| 2.2.4.3. |
Czujniki i przetworniki prędkości kątowej |
| 2.2.4.4. |
Czujniki i przetworniki przyspieszenia |
| 2.2.4.5. |
Czujniki i przetworniki wstrząsów |
| 2.2.4.6. |
Inne czujniki i przetworniki ruchu |
| 2.2.5.1. |
Termometry oporowe |
| 2.2.5.2. |
Termopary |
| 2.2.5.3. |
Pirometry |
| 2.2.5.4. |
Kamery termowizyjne |
| 2.2.5.5. |
Termometry manometryczne |
| 2.2.5.6. |
Termometry cieczowe |
| 2.2.5.7. |
Przetworniki elektroniczne temperatury |
| 2.2.5.8. |
Przetworniki pneumatyczne temperatury |
| 2.2.5.9. |
Inne czujniki i przetworniki temperatury |
| 2.2.6.1. |
Czujniki i przetworniki ciśnienia absolutnego |
| 2.2.6.2. |
Czujniki i przetworniki nadciśnienia |
| 2.2.6.3. |
Czujniki i przetworniki różnicy ciśnień |
| 2.2.6.4. |
Przetworniki Pneumatyczne ciśnienia |
| 2.2.6.5. |
Inne czujniki i przetworniki ciśnienia |
| 2.2.7.1. |
Przepływomierze zwężkowe |
| 2.2.7.2. |
Przepływomierze wirowe |
| 2.2.7.3. |
Przepływomierze turbinkowe |
| 2.2.7.4. |
Przepływomierze masowe |
| 2.2.7.5. |
Przepływomierze elektromagnetyczne |
| 2.2.7.6. |
Przepływomierze ultradźwiękowe |
| 2.2.7.7. |
Przepływomierze owalnokołowe |
| 2.2.7.8. |
Przepływomierze pływakowe (rotametry) |
| 2.2.7.9. |
Rurki spiętrzające (Pitota) |
| 2.2.7.10. |
Pomiar przepływu w kanałach otwartych |
| 2.2.7.11. |
Przetworniki pneumatyczne przepływu |
| 2.2.7.12. |
Anemometry (wiatromierze) |
| 2.2.7.13. |
Inne czujniki i przetworniki przepływu |
| 2.2.8.1. |
Pojemnościowe przetworniki poziomu |
| 2.2.8.2. |
Hydrostatyczne przetworniki poziomu |
| 2.2.8.3. |
Ultradźwiękowe czujniki poziomu |
| 2.2.8.4. |
Mikrofalowe i radarowe przetworniki poziomu |
| 2.2.8.5. |
Sondy wibracyjne poziomu |
| 2.2.8.6. |
Sondy elektromechaniczne poziomu |
| 2.2.8.7. |
Przetworniki Pneumatyczne poziomu |
| 2.2.8.8. |
Inne czujniki i przetworniki poziomu, napełnienia |
| 2.2.9.1. |
Analizatory tlenu, tlenomierze |
| 2.2.9.2. |
Analizatory gazów na zawartość CO, CO2, NOx, SO2, H2S, CH4, itd. |
| 2.2.9.3. |
Inne analizatory |
| 2.2.10.1. |
Czujniki i przetworniki Ph / Redox |
| 2.2.10.2. |
Czujniki i przetworniki przewodności elektrycznej |
| 2.2.10.3. |
Czujniki i przetworniki twardości |
| 2.2.10.4. |
Czujniki i przetworniki wilgotności |
| 2.2.10.5. |
Czujniki i przetworniki gęstości |
| 2.2.10.6. |
Czujniki i przetworniki mętności |
| 2.2.10.7. |
Czujniki i przetworniki lepkości |
| 2.2.10.8. |
Pyłomierze (czujniki zapylenia) |
| 2.2.10.9. |
Czujniki i przetworniki przewodności cieplnej |
| 2.2.10.10. |
Inne czujniki i przetworniki wielkości fizykochemicznych |
| 2.2.11. |
Czujniki i przetworniki fotometryczne |
| 2.2.12. |
Czujniki i mierniki natężenia hałasu |
| 2.2.13. |
Stacje pogodowe |
| 2.2.14. |
Czujniki i monitory promieniowania |
| 2.2.15. |
Mierniki i detektory gazowe |
| 2.2.16. |
Akcesoria do czujników |
| 2.2.17. |
Inne czujniki i przetworniki pomiarowe |
| 2.4.1.1. |
Liczniki energii cieplnej pary |
| 2.4.1.2. |
Liczniki energii cieplnej wody |
| 2.4.1.3. |
Inne liczniki energii cieplnej |
| 2.4.2.1. |
Wodomierze |
| 2.4.2.2. |
Gazomierze |
| 2.4.2.3. |
Inne liczniki przepływu |
| 2.4.3. |
Liczniki energii elektrycznej |
| 2.4.4. |
Liczniki impulsów |
| 2.4.5. |
Zegary |
| 2.4.6. |
Liczniki czasu pracy |
| 2.4.7. |
Inne liczniki |
| 3.1.1. |
Sterowanie numeryczne, systemy NC |
| 3.1.2. |
Sterowanie numeryczne, systemy DNC |
| 3.1.3. |
Sterowanie numeryczne, systemy CNC |
| 3.1.4. |
Akcesoria dla systemów sterowania numerycznego |
| 3.2.1. |
Małe sterowniki PLC do 32 we - wy (nanosterowniki) |
| 3.2.2. |
Małe sterowniki PLC do 128 we - wy (Micro sterowniki) |
| 3.2.3. |
Małe sterowniki PLC o modułowej budowie do 256 we - wy |
| 3.2.4. |
Średnie sterowniki PLC od 128 do 1024 we - wy |
| 3.2.5. |
Duże sterowniki PLC powyżej 1024 we - wy |
| 3.2.6. |
Systemy redundantne (hot standby) |
| 3.2.7.1. |
Układy awaryjnego odstawiania Instalacji ESD (TUV AK4 (SIL 2)) |
| 3.2.7.2. |
Układy awaryjnego odstawiania Instalacji ESD (TUV AK6 (SIL 3)) |
| 3.2.8.1. |
Układy wykrywania ognia i/ lub gazu Fire&Gas detection (TUV AK4 (SIL 2)) |
| 3.2.8.2. |
Układy wykrywania ognia i/ lub gazu Fire&Gas detection (TUV AK6 (SIL 3)) |
| 3.2.9.1. |
Układy We - Wy do sterowników PLC |
| 3.2.9.2. |
Rozproszone układy We - Wy do sterowników PLC |
| 3.2.9.3.1. |
Dodatkowe, opcjonalne oprogramowanie narzędziowe do sterowników PLC |
| 3.2.9.3.2. |
Biblioteki aplikacji do oprogramowania narzędziowego do sterowników PLC |
| 3.2.9.4. |
Programatory systemów PLC |
| 3.2.9.5. |
Specjalizowane moduły dodatkowe do sterowników PLC |
| 3.2.9.6. |
Kable komunikacyjne do sterowników PLC |
| 3.2.9.7. |
Pozostały osprzęt do PLC |
| 3.2.10. |
Sterowniki PAC |
| 3.2.11. |
Inne sterowniki |
| 3.3.1. |
Komputery przemysłowe |
| 3.3.2. |
Karty wejść/ wyjść do komputerów przemysłowych |
| 3.3.3. |
Systemy archiwizacji danych back-upowe do komputerów przemysłowych |
| 3.3.4. |
Pamięci, pamięci zewnętrzne, akcesoria |
| 3.3.5. |
Inne elementy komputerów przemysłowych |
| 3.4.1. |
Monitory przemysłowe, wyświetlacze LCD |
| 3.4.2. |
Tablice diodowe, wyświetlacze wielkogabarytowe |
| 3.4.3. |
Ściany wizyjne |
| 3.4.4. |
Projektory |
| 3.4.5. |
Inne monitory i wyświetlacze |
| 3.5.1. |
Uniwersalne małe lub średnie panele operatorskie - tekstowe monochromatyczne |
| 3.5.2. |
Uniwersalne małe panele operatorskie - graficzne do 5' monochromatyczne |
| 3.5.3. |
Uniwersalne małe panele operatorskie - graficzne do 5' kolorowe |
| 3.5.4. |
Średnie i duże panele operatorskie do 15' monochromatyczne i kolorowe |
| 3.5.5. |
Uniwersalne tekstowe i semigraficzne panele operatorskie |
| 3.5.6. |
Operatorskie panele dotykowe |
| 3.5.7. |
Specjalizowane panele operatorskie |
| 3.5.8. |
Specjalizowane stacje operatorskie |
| 3.5.9. |
Inne panele operatorskie |
| 3.6.1. |
Układy sterowania dla ciepłownictwa |
| 3.6.2. |
Układy sterowania do dystrybucji gazu |
| 3.6.3. |
Układy sterowania do dystrybucji prądu |
| 3.6.4. |
Układy sterowania do dystrybucji wody |
| 3.6.5. |
Układy sterowania dla gospodarki ściekowej |
| 3.6.6. |
Systemy sterowania do zarządzanie inteligentnymi budynkami (BMS) |
| 3.6.7. |
Inne dedykowane systemy sterowania |
| 3.7.5.1. |
Standardowe drukarki przemysłowe |
| 3.7.5.2. |
Drukarki przemysłowe o podwyższonej żywotności |
| 3.7.5.3. |
Drukarki przemysłowe odporne chemicznie i mechanicznie |
| 3.7.5.4. |
Termiczne drukarki przemysłowe |
| 3.7.5.5. |
Drukarki etykiet |
| 3.7.5.6. |
Drukarki przemysłowe do zastosowań specjalnych |
| 3.7.6. |
Plotery |
| 3.7.7. |
Klawiatury |
| 3.7.8. |
Myszy, joysticki, trackballe, wskaźniki |
| 3.7.9. |
Pozostałe urządzenia peryferyjne |
| 4.1.1. |
Prowadnice, osie prowadzące, profile aluminiowe |
| 4.1.2. |
Kompletne stanowiska i linie montażowe |
| 4.1.3. |
Inne urządzenia i elementy linii montażowych |
| 4.2.1. |
Przenośniki i transportery |
| 4.2.2. |
Podajniki |
| 4.2.3. |
Stoły transportowe |
| 4.2.4. |
Wciągniki, wyciągi, dźwigi, suwnice, żurawie |
| 4.2.5. |
Akcesoria systemów transportowych |
| 4.2.6. |
Inne systemy transportowe |
| 4.3. |
Systemy sortujące |
| 4.4. |
Systemy paletyzujące i linie pakujące |
| 4.5. |
Prasy |
| 4.6.1. |
Roboty |
| 4.6.2. |
Manipulatory |
| 4.6.3. |
Automaty do produkcji, maszyny do montażu |
| 4.6.4. |
Kontrolery systemów robotyki |
| 4.6.5. |
Oprogramowanie systemów robotyki |
| 4.6.6. |
Akcesoria systemów robotyki |
| 4.6.7. |
Inne komponenty systemów robotyki |
| 4.7.1. |
Sensory wizyjne |
| 4.7.2. |
Kamery inteligentne |
| 4.7.3. |
Kontrolery systemów wizyjnych, jednostki liczące (CPU) |
| 4.7.4. |
Frame-grabbery, karty PC |
| 4.7.5. |
Oprogramowanie do systemów wizyjnych |
| 4.7.6. |
Kompletne systemy wizyjne |
| 4.7.7. |
Akcesoria systemów wizyjnych |
| 4.7.8. |
Inne komponenty systemów wizyjnych |
| 4.8.1. |
Systemy identyfikacji radiowej (RFID) |
| 4.8.2. |
Czytniki, skanery kodów kreskowych, kompletne systemy |
| 4.8.3. |
Systemy kodów 2D |
| 4.8.4. |
Czytniki /Skanery magnetyczne |
| 4.8.5. |
Czytniki /Skanery optyczne |
| 4.8.6. |
Inne czytniki /skanery |
| 4.9. |
Systemy znakowania, nadruku przemysłowego |
| 4.10.1. |
Bariery świetlne |
| 4.10.2. |
Kurtyny świetlne |
| 4.10.3. |
Dywaniki/ Maty bezpieczeństwa |
| 4.10.4. |
Zderzaki bezpieczeństwa |
| 4.10.5. |
Skanery laserowe |
| 4.10.6. |
Elektromechaniczne czujniki bezpieczeństwa |
| 4.10.7. |
Elektroniczne moduły bezpieczeństwa |
| 4.10.8. |
inne elementy systemów bezpieczeństwa produkcji |
| 4.11. |
Systemy oznaczeń dla produkcji, magazynu, logistyki |
| 5.1.1. |
Zawory regulacyjne |
| 5.1.2. |
Zawory odcinające |
| 5.1.3. |
Zawory trójdrogowe |
| 5.1.4. |
Zawory zwrotne |
| 5.1.5. |
Zawory bezpieczeństwa |
| 5.1.6. |
Zawory redukcyjne |
| 5.1.7. |
Zawory odpowietrzające i napowietrzające |
| 5.1.8. |
Zawory antyskażeniowe |
| 5.1.9. |
Zasuwy |
| 5.1.10. |
Przepustnice |
| 5.1.11. |
Klapy |
| 5.1.12. |
Zawory ręczne |
| 5.1.13. |
Żaluzje |
| 5.1.14. |
Układy napędowe zaworów, zasuw, przepustnic |
| 5.1.15. |
Cewki, akcesoria do zaworów |
| 5.1.16. |
Inne zawory |
| 5.3.1.1.1. |
Siłowniki tłoczyskowe kompaktowe |
| 5.3.1.1.2. |
Siłowniki tłoczyskowe krótkoskokowe |
| 5.3.1.1.3. |
Siłowniki tłoczyskowe okrągłe |
| 5.3.1.1.4. |
Siłowniki tłoczyskowe płaskie |
| 5.3.1.1.5. |
Inne pneumatyczne siłowniki tłoczyskowe |
| 5.3.1.2. |
Siłowniki beztłoczyskowe |
| 5.3.1.3. |
Siłowniki mieszkowe |
| 5.3.1.4. |
Siłowniki membranowe |
| 5.3.1.5. |
Siłowniki wahadłowe |
| 5.3.1.6. |
Silniki pneumatyczne |
| 5.3.1.7. |
Akcesoria napędów pneumatycznych |
| 5.3.1.8. |
Zestawy naprawcze siłowników pneumatycznych |
| 5.3.1.9. |
Inne siłowniki pneumatyczne |
| 5.3.2. |
Pozycjonery pneumatyczne |
| 5.3.3.1. |
Stacja ulepszania powietrza |
| 5.3.3.2. |
Filtry do przygotowania powietrza |
| 5.3.3.3. |
Osuszacze powietrza |
| 5.3.3.4. |
Pozostałe komponenty systemów przygotowania powietrza |
| 5.3.4.1.1. |
Ręczne zawory pneumatyczne |
| 5.3.4.1.2. |
Awaryjne zawory pneumatyczne |
| 5.3.4.1.3. |
Proporcjonalne zawory pneumatyczne |
| 5.3.4.1.4. |
Zawory pneumatyczne soft start |
| 5.3.4.1.5. |
Inne zawory pneumatyczne |
| 5.3.4.2.1. |
Filtry czyszczące, układy kondycjonujące w pneumatyce |
| 5.3.4.2.2. |
Filtry tłumiące, wydechowe w pneumatyce |
| 5.3.4.2.3. |
Inne filtry w pneumatyce |
| 5.3.4.3. |
Rozdzielacze pneumatyczne |
| 5.3.4.4. |
Regulatory pneumatyczne |
| 5.3.4.5. |
Tłumiki hałasu |
| 5.3.4.6. |
Reduktory pneumatyczne |
| 5.3.4.7. |
Nastawiane pneumatyczne regulatory ciśnienia |
| 5.3.4.8. |
Nastawiane pneumatyczne regulatory podciśnienia |
| 5.3.4.9. |
Pneumatyczne układy czasowe (timer) |
| 5.3.4.10.1. |
Pneumatyczne zadajniki położenia |
| 5.3.4.10.2. |
Pneumatyczne zadajniki kąta |
| 5.3.4.10.3. |
Chwytaki pneumatyczne |
| 5.3.4.10.4. |
Inne pneumatyczne urządzenia wykonawcze |
| 5.3.4.11. |
Sprężarki i kompresory |
| 5.3.4.12. |
Wzmacniacze pneumatyczne |
| 5.3.4.13.1. |
rury pneumatyczne |
| 5.3.4.13.2. |
przewody, węże pneumatyczne |
| 5.3.4.13.3. |
złącza pneumatyczne |
| 5.3.4.13.4. |
szybkozłącza pneumatyczne |
| 5.3.4.14. |
Zbiorniki ciśnieniowe |
| 5.3.4.15. |
Akcesoria pneumatyczne |
| 5.3.4.16. |
Komponenty amortyzujące, sprężyny gazowe |
| 5.3.4.17. |
Narzędzia pneumatyczne |
| 5.3.4.18. |
Inne urządzenia pneumatyczne |
| 5.3.5.1.1. |
Monostabilne zawory elektropneumatyczne |
| 5.3.5.1.2. |
Bistabilne zawory elektropneumatyczne |
| 5.3.5.2. |
Proporcjonalne zawory elektropneumatyczne |
| 5.3.5.3.1. |
Monostabilne rozdzielacze elektropneumatyczne |
| 5.3.5.3.2. |
Bistabilne rozdzielacze elektropneumatyczne |
| 5.3.5.4. |
Elektropneumatyczne wyspy zaworowe |
